Language - a mirror to relationships
When we see wedding albums from about 2 decades ago, there would be one or two single pics of the couple, the rest were all group photos while the rituals happened. It would look crowded, natural and uncoordinated. Everyone wore their best and there was a lot of natural banter, laughter and music. You could see many family members from the family and extended family. We have a rich vocabulary to describe the family relationships especially in South India. Tamil, my mother tongue and the one I am most fluent in has so many words. Not just Mother, Father, Grandparents, Uncles, Aunts, Nieces, Nephews but also words for the many other relationships. The richness of the vocabulary reflected the importance of these relationships in everyday life. We have Thaatha Paati, Amma Appa. Amma's sister & husband and Appa's brother & wife are Periamma - Periappa( if older sibling), Chithi - Chitappa (younger). Appa's sister & husband are Athai & Athimber. Amma's brot...